Hidup memberikan pelajaran, pergaulan dengan manusia menghasilkan nasihat, pergesekan dengan sesama mencerahkan pikiran, seperti gabah yang digesek di lesung oleh alu hingga kulitnya terkelupas dan ia menjadi beras yang putih, seperti emas atau perak yang dipanggang di atas panas api untuk membuang ampasnya, seperti batang gaharu yang disulut api dan menghasilkan aroma wangi. Pengalaman tidak memiliki titik akhir dan orang berakal menambah darinya sampai tak berakhir.

ÇáÅßúËÇÑõ ãöäó ÇáãóáÇãóÉö íõæóáÏõ ÇáÞóØöíúÚóÉ

Banyak menyalahkan melahirkan pemutusan.

ÚóäÇóÁñ Ýöí ÛóíÑö ãóäúÝÚÉò ÎóÓóÇÑÉñ ÍóÇÖöÑóÉ

Lelah tanpa manfaat adalah kerugian di depan mata.

ÕõÍúÈóÉõ ÇáÝóÇÓöÞ Ôóíúä æóÕõÍúÈÉõ ÇáÝÇóÖöáö Òóíúä

Berkawan dengan orang fasik memperburuk, berkawan dengan orang shalih menghiasi.

ãóäú ÍóÝöÙó ÓöÑåõ ÑóßöÈó ÃóãúÑóåõ

Barangsiapa menjaga rahasianya, dia memiliki urusannya.

ãóäú ÃóÍóÈßó äåóÇßó æóãóäú ÃóÈúÛóÖóßó ÃóÛúÑÇßó

Siapa yang menyintaimu maka dia mencegahmu. Siapa yang membencimu maka dia menjerumuskanmu.

ãäú áóãú íóÕúÈöÑú Úáìó ÇáÈóáÇÁö áóãú íóÑúÖó ÈÇöáÞóÖÇóÁö

Barangsiapa tidak sabar menghadapi ujian, dia tidak ridha kepada qadha`.

ãóäö ÇÓúÊóåúæóÊúåõ ÇáÎóãúÑõ æóÇáäÓÇÁõ ÃóÓúÑÚó Åáíåö ÇáÈóáÇóÁ

Barangsiapa terseret oleh khamar dan wanita, maka cepat binasanya.

ÅÐóÇÇÎúÊóÑÞó ÇáÝõÄÇÏõ ÐóåóÈó ÇáÑõÞÇóÏõ

Bila hati panas, maka kantuk pergi menjauh.

ÇáÛóÑöíÈõ ÇáäÇóÕöÍõ ÎíÑñ ãöäó ÇáÞóÑöíÈö ÇáÛÇóÔ

Orang asing namun tulus lebih baik daripada kerabat yang culas.

ãóäú äóÓöíó ÅöÎúæóÇäóåõ Ýöì ÇáæöáÇíóÉö ÃóÓúáãõæåõ Ýöì ÇáÔöøÏóÉö

Barangsiapa lupa saudaranya saat senang, maka saudaranya melupakannya saat susah.

ãóäú áóãú íõäöáßó ÇáÈöÑóø Ýöì ÍóíóÇÊöåö áóãú ÊóÈúßö ÚóíúäÇßó Úáìó æóÝÇóÊöåö

Barangsiapa tidak memberimu kebaikan dalam hidupmu, maka kedua matamu tak menangisi kematiannya.

ÅÐóÇ áóãú íõæóÇÊßó ÇáÈóÇÒöí Ýöì ÕóíúÏöåö ÝÇóäÊóÝú ÑöíúÔóåõ

Bila rajawali tidak tunduk kepadamu dalam berburu maka cabutilah bulunya.

Bahjatul Majalis, al-Hafizh Ibnu Abdul Bar.