Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì berfirman :
æóæõÖöÚó ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÊóÑóì ÇáúãõÌúÑöãöíäó ãõÔúÝöÞöíäó ãöãøóÇ Ýöíåö æóíóÞõæáõæäó íóÇæóíúáóÊóäóÇ ãóÇáö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö áóÇ íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð æóáóÇ ßóÈöíÑóÉð ÅöáøóÇ ÃóÍúÕóÇåóÇ æóæóÌóÏõæÇ ãóÇ ÚóãöáõæÇ ÍóÇÖöÑðÇ æóáóÇ íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏðÇ (49)﴾ [ÇáßåÝ: 49]
Diletakkanlah kitab (catatan amal pada setiap orang), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya. Mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dan yang besar, kecuali mencatatnya.” Mereka mendapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun.(al-Kahfi : 49)
***
Makna Global
Dan diletakkanlah kitab catatan amal para hamba, niscaya engkau akan melihat orang-orang yang berdosa ketakutan karena apa yang ada di dalam catatan amal tersebut ; disebabkan hal yang telah mereka lakukan berupa keburukan-keburukan, dan mereka mengatakan ketika mereka melihat catatan amal itu, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dari perbuatan-perbuatan kami dan tidak pula meninggalkan yang besar, kecuali menyebut satu per satu dan menetapkannya ?!”
Dan mereka pun mendapati segala sesuatu yang mereka lakukan di dunia hadir ditetapkan, dan Rabbmu tidaklah akan menzhalimi seorang pun sedikit pun juga ; maka Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì tidak akan mengurangi seorang pun dari kebaikan-kebaikannya, atau pun menambah-nambahi pada keburukan-keburukannya.
Tafsir Ayat :
[Firman-Nya ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì]
æóæõÖöÚó ÇáúßöÊóÇÈõ
Dan diletakkanlah kitab catatan amal para hamba
Yakni, dan diletakanlah kitab-kitab catatan amal-amal para hamba- yang ditulis oleh para malaikat- pada tangan-tangan mereka ; maka sebagian mereka ada yang mengambil kitab catatan amalnya dengan tangan kanannya, dan sebagian mereka ada yang mengambil kitab catatannya dengan tangan kirinya [1]
Seperti kata Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì :
﴿æóÃóÔúÑóÞóÊö ÇáúÃóÑúÖõ ÈöäõæÑö ÑóÈøöåóÇ æóæõÖöÚó ÇáúßöÊóÇÈõ æóÌöíÁó ÈöÇáäøóÈöíøöíäó æóÇáÔøõåóÏóÇÁö æóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú ÈöÇáúÍóÞøö æóåõãú áóÇ íõÙúáóãõæäó﴾ [ÇáÒãÑ: 69]
Bumi (padang Mahsyar) menjadi terang benderang dengan cahaya Tuhannya, buku (catatan amal) diberikan (kepada setiap orang), para nabi dan para saksi pun dihadirkan, lalu diberikan keputusan di antara mereka secara adil dan mereka tidak dizalimi. (az-Zumar : 69)
Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿æóßõáøó ÅöäúÓóÇäò ÃóáúÒóãúäóÇåõ ØóÇÆöÑóåõ Ýöí ÚõäõÞöåö æóäõÎúÑöÌõ áóåõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ßöÊóÇÈðÇ íóáúÞóÇåõ ãóäúÔõæÑðÇ (13) ÇÞúÑóÃú ßöÊóÇÈóßó ßóÝóì ÈöäóÝúÓößó Çáúíóæúãó Úóáóíúßó ÍóÓöíÈðÇ (14)﴾ [ÇáÅÓÑÇÁ: 13-14]
Setiap manusia telah Kami kalungkan (catatan) amal perbuatannya di lehernya. Pada hari Kiamat Kami keluarkan baginya sebuah kitab yang dia terima dalam keadaan terbuka.
(Dikatakan,) “Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu pada hari ini sebagai penghitung atas (amal) dirimu.” (al-Isra : 13-14)
Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö ÝóíóÞõæáõ åóÇÄõãõ ÇÞúÑóÁõæÇ ßöÊóÇÈöíóåú﴾ [ÇáÍÇÞÉ: 19]
Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kanannya, dia berkata (kepada orang-orang di sekelilingnya), “Ambillah (dan) bacalah kitabku (ini)! (Al-Haaqah : 19)
Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿æóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ ÈöÔöãóÇáöåö ÝóíóÞõæáõ íóÇáóíúÊóäöí áóãú ÃõæÊó ßöÊóÇÈöíóåú﴾ [ÇáÍÇÞÉ: 25]
Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kirinya berkata, “Seandainya saja aku tidak diberi catatan amalku (Al-Haaqah : 25).
[Firman-Nya ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì]
ÝóÊóÑóì ÇáúãõÌúÑöãöíäó ãõÔúÝöÞöíäó ãöãøóÇ Ýöíåö
lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya
Yakni, lalu engkau akan melihat orang-orang yang berbuat dosa itu [2] merasa takut dari apa-apa yang terdapat di dalam kitab-kitab catatan amal-amal mereka berupa keburukan-keburukan yang telah mereka lakukan di dunia, dengan rasa takut yang besar terhadap akan adanya hukuman Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì dan akan terkuaknya keburukan mereka di hadapan para makhluk Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì.[3]
[Firman-Nya ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì]
æóíóÞõæáõæäó íóÇæóíúáóÊóäóÇ ãóÇáö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö áóÇ íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð æóáóÇ ßóÈöíÑóÉð ÅöáøóÇ ÃóÍúÕóÇåóÇ
Mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dan yang besar, kecuali mencatatnya.”
Yakni, orang-orang yang berdosa itu ketika telah menilik ke dalam kitab-kitab catatan amal mereka dan mereka telah melihat apa-apa yang ada di dalamnya berupa catatan-catatan amal keburukan (yang sebelumnya telah mereka lakukan saat di dunia) mereka mengatakan : betapa ruginya kami, betapa celakanya kami ! bagaimana keadaan kitab catatan amal ini, ia tidak meninggalkan sekecil apa pun dari dosa-dosa kami, tidak pula yang besar dari dosa-dosa kami kecuali ia menjaganya dan memperhitungkannya ?! [4]
Seperti kata Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì :
﴿æóÅöäøó Úóáóíúßõãú áóÍóÇÝöÙöíäó (10) ßöÑóÇãðÇ ßóÇÊöÈöíäó (11) íóÚúáóãõæäó ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó (12)﴾ [ÇáÇäÝØÇÑ: 10-12]
Sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) pengawas, yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (amal perbuatanmu). Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan. (al-Infithar : 10-12)
Dan Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿ÅöÐú íóÊóáóÞøóì ÇáúãõÊóáóÞøöíóÇäö Úóäö Çáúíóãöíäö æóÚóäö ÇáÔøöãóÇáö ÞóÚöíÏñ (17) ãóÇ íóáúÝöÙõ ãöäú Þóæúáò ÅöáøóÇ áóÏóíúåö ÑóÞöíÈñ ÚóÊöíÏñ (18)﴾ [Þ: 17-18]
(Ingatlah) ketika dua malaikat mencatat (perbuatannya). Yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri.
Tidak ada suatu kata pun yang terucap, melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat). (Qaaf : 17-18)
[Firman-Nya ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì]
æóæóÌóÏõæÇ ãóÇ ÚóãöáõæÇ ÍóÇÖöÑðÇ
Mereka mendapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis)
Yakni, mereka mendapati semua apa yang telah mereka kerjakan di dunia berupa kebaikan dan keburukan tertulis dan ditetapkan di dalam lembaran-lembaran catatan amal mereka tersebut, lalu mereka diberikan balasannya. [5]
Seperti kata Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì :
﴿íóæúãó ÊóÌöÏõ ßõáøõ äóÝúÓò ãóÇ ÚóãöáóÊú ãöäú ÎóíúÑò ãõÍúÖóÑðÇ æóãóÇ ÚóãöáóÊú ãöäú ÓõæÁò ÊóæóÏøõ áóæú Ãóäøó ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäóåõ ÃóãóÏðÇ ÈóÚöíÏðÇ﴾ [Âá ÚãÑÇä: 30]
(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakannya dihadirkan, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan. Dia berharap seandainya ada jarak yang jauh antara dia dan hari itu. (Ali Imran : 30)
Dan Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿ÚóáöãóÊú äóÝúÓñ ãóÇ ÃóÍúÖóÑóÊú﴾ [ÇáÊßæíÑ: 14]
Setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya. (at-Takwir : 14)
Dan Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿Ýóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÎóíúÑðÇ íóÑóåõ (7) æóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÔóÑøðÇ íóÑóåõ (8)﴾ [ÇáÒáÒáÉ: 7-8]
Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya. Siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya. (az-Zalzalah : 7-8)
[Firman-Nya ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì]
æóáóÇ íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏðÇ
Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun
Yakni, Tuhanmu -wahai Muhammad-tidak menzhalimi seorang pun dari kalangan para hamba-Nya, baik dari kalangan orang-orang yang berbuat dosa itu atau pun dari kalangan selain mereka; maka Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì tidak akan mengurangi seorang pun dari kebaikan-kebaikannya, atau menambah-nambahi pada kejelekan dan keburukan mereka, atau akan menghukumnya karena dosa yang tidak dilakukannya, dan hal-hal lainnya berupa tindakan-tindakan yang mana Rabb ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì tersucikan darinya; karena kesempurnaan keadilan-Nya, ketidakbutuhan-Nya terhadap makhluk-Nya, dan karena kesempurnaan rahmat-Nya, Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì hanya akan membalas masing-masing orang dengan sesuatu yang dia berhak mendapatkannya.[6]
Seperti kata Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì :
﴿Åöäøó Çááøóåó áóÇ íóÙúáöãõ ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò æóÅöäú Êóßõ ÍóÓóäóÉð íõÖóÇÚöÝúåóÇ æóíõÄúÊö ãöäú áóÏõäúåõ ÃóÌúÑðÇ ÚóÙöíãðÇ﴾ [ÇáäÓÇÁ: 40]
Sesungguhnya Allah tidak akan menzalimi (seseorang) walaupun sebesar zarah. Jika (sesuatu yang sebesar zarah) itu berupa kebaikan, niscaya Allah akan melipatgandakannya dan memberikan pahala yang besar dari sisi-Nya.(an-Nisa : 40)
Dan Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿æóãóÇ ßõäøóÇ ãõÚóÐøöÈöíäó ÍóÊøóì äóÈúÚóËó ÑóÓõæáðÇ﴾ [ÇáÅÓÑÇÁ: 15]
Kami tidak akan menyiksa (seseorang) hingga Kami mengutus seorang rasul.(al-Isra : 15)
Dan Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿æóäóÖóÚõ ÇáúãóæóÇÒöíäó ÇáúÞöÓúØó áöíóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝóáóÇ ÊõÙúáóãõ äóÝúÓñ ÔóíúÆðÇ æóÅöäú ßóÇäó ãöËúÞóÇáó ÍóÈøóÉò ãöäú ÎóÑúÏóáò ÃóÊóíúäóÇ ÈöåóÇ æóßóÝóì ÈöäóÇ ÍóÇÓöÈöíäó﴾ [ÇáÃäÈíÇÁ: 47]
Kami akan meletakkan timbangan (amal) yang tepat pada hari Kiamat, sehingga tidak seorang pun dirugikan walaupun sedikit. Sekalipun (amal itu) hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya. Cukuplah Kami sebagai pembuat perhitungan. (al-Anbiya : 47)
Dan Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga berfirman :
﴿æóãóÇ Çááøóåõ íõÑöíÏõ ÙõáúãðÇ áöáúÚöÈóÇÏö﴾ [ÛÇÝÑ: 31]
Allah tidak menghendaki kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya. (Ghafir : 31)
Dan Abdullah bin Unais ÑóÖöíó Çááåõ Úóäúåõ meriwayatkan bahwa Nabi Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó bersabda :
íõÍÔóÑõ ÇáäøóÇÓõ íæãó ÇáÞíÇãÉö -Ãæ ÞÇá: ÇáÚöÈÇÏõ- ÚõÑÇÉð ÛõÑúáðÇ ÈõåúãðÇ.
“Pada hari Kiamat, manusia-atau beliau bersabda : para hamba-akan dikumpulkan dalam keadaan telanjang, belum disunat, buhman.”
Abdullah bin Unais ÑóÖöíó Çááåõ Úóäúåõ mengatakan : Kami tanyakan (kepada beliau), æãÇ ÈõåãðÇ (apa makna buhman ?) Beliau Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó mejawab : áíÓ ãÚåã ÔóíÁñ (Tiada ada sesuatupun yang dibawa mereka).
(Beliau Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó melanjutkan), kemudian Dia (Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ) menyeru mereka dengan suara yang dapat didengar oleh orang-orang yang jauh sebagaimana dapat didengar oleh orang-orang yang dekat,
ÃäÇ Çáãóáößõ¡ ÃäÇ ÇáÏøóíøóÇäõ¡ æáÇ íäÈÛí áÃÍÏò ãöä Ãåáö ÇáäøóÇÑö Ãä íóÏÎõáó ÇáäøóÇÑó æáå ÚäÏó ÃÍÏò ãöä Ãåáö ÇáÌóäøóÉö ÍóÞøñ ÍÊì ÃÞõÕøóå ãäå¡ æáÇ íäÈÛí áÃÍÏò ãöä Ãåáö ÇáÌäøóÉö Ãä íóÏÎõáó ÇáÌäøóÉó æáÃÍÏò ãöä Ãåáö ÇáäøóÇÑö ÚäÏóå ÍóÞøñ ÍÊì ÃÞõÕøóå ãäå¡ ÍÊì ÇááøóØãÉõ.
“Akulah al-Malik (Raja), Akulah ad-Dayyan (Pemberi balasan), tidaklah patut seseorang dari kalangan penduduk Neraka untuk masuk Neraka sementara ia masih memiliki hak pada seorang pun dari kalangan penduduk Surga sampai Aku memberikan haknya. Juga tidaklah patut seorang pun dari kalangan penduduk Surga untuk masuk ke dalam Surga sementara seseorang dari penduduk neraka masih memiliki hak atas dirinya sampai Aku memberikannya. Sampai satu tamparan sekalipun.”
Abdullah bin Unais mengatakan : Lalu, kami pun bertanya (lagi) (kepada Rasulullah Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó : Bagaimana (hal itu akan dilakukan) padahal kami akan datang menghadap Allah ÚóÒøó æÌóáøó dalam keadaan telanjang, belum disunat, dan tidak ada sesuatu pun yang kami bawa ?
Rasulullah Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó bersabda : ÈÇáÍóÓóäÇÊö æÇáÓøóíøöÆÇÊö (dengan kebaikan dan keburukan) [7]
Faidah
1-Firman Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì :
æóæõÖöÚó ÇáúßöÊóÇÈõ ÝóÊóÑóì ÇáúãõÌúÑöãöíäó ãõÔúÝöÞöíäó ãöãøóÇ Ýöíåö æóíóÞõæáõæäó íóÇæóíúáóÊóäóÇ ãóÇáö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö áóÇ íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð æóáóÇ ßóÈöíÑóÉð ÅöáøóÇ ÃóÍúÕóÇåóÇ æóæóÌóÏõæÇ ãóÇ ÚóãöáõæÇ ÍóÇÖöÑðÇ æóáóÇ íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏðÇ (49)﴾ [ÇáßåÝ: 49]
Diletakkanlah kitab (catatan amal pada setiap orang), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya. Mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dan yang besar, kecuali mencatatnya.” Mereka mendapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun.(al-Kahfi : 49)
Firman-Nya, ÇáúßöÊóÇÈõ (kitab) huruf alif lam pada kata ÇáúßöÊóÇÈõ adalah alif lam untuk menunjukkan jenis, yaitu, lembaran-lembaran (catatan) amal-amal. Maknanya, yakni, kitab-kitab catatan amal-amal manusia diletakan; karena masing-masing orang memiliki kitab catatan amalnya, sebagaimana ditunjukkan oleh beberapa ayat yang lainya, di antaranya adalah firman-Nya :
æóßõáøó ÅöäúÓóÇäò ÃóáúÒóãúäóÇåõ ØóÇÆöÑóåõ Ýöí ÚõäõÞöåö æóäõÎúÑöÌõ áóåõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ßöÊóÇÈðÇ íóáúÞóÇåõ ãóäúÔõæÑðÇ * ÇÞúÑóÃú ßöÊóÇÈóßó [ÇáÅÓÑÇÁ: 13¡ 14.[
Setiap manusia telah Kami kalungkan (catatan) amal perbuatannya di lehernya. Pada hari Kiamat Kami keluarkan baginya sebuah kitab yang dia terima dalam keadaan terbuka. (Dikatakan,) “Bacalah kitabmu. (al-Isra : 13,14) [8]
2-Firman-Nya : æóæõÖöÚó ÇáúßöÊóÇÈõ (Diletakkanlah kitab (catatan amal pada setiap orang), fi’il (kata kerja) dalam ayat ini datang dalam bentuk fi’il madhi; hal ini untuk menunjukkan bahwa hal tersebut benar-benar akan terjadinya. [9]
3-Firman-Nya :
æóíóÞõæáõæäó íóÇæóíúáóÊóäóÇ ãóÇáö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö áóÇ íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð æóáóÇ ßóÈöíÑóÉð ÅöáøóÇ ÃóÍúÕóÇåóÇ
Mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dan yang besar, kecuali mencatatnya.”
Ini menunjukkan adanya ketetapan adanya dosa-dosa kecil dan dosa-dosa besar, dan perkara ini merupakan perkara yang disepakati di kalangan kaum Muslimin. [10]
4-Firman-Nya :
æóíóÞõæáõæäó íóÇæóíúáóÊóäóÇ ãóÇáö åóÐóÇ ÇáúßöÊóÇÈö áóÇ íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð æóáóÇ ßóÈöíÑóÉð ÅöáøóÇ ÃóÍúÕóÇåóÇ
Mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dan yang besar, kecuali mencatatnya.”
Di dalamnya ada sebuah pertanyaan, “Mengapa ia mengatakan áóÇ íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð (tidak meninggalkan yang kecil) padahal dosa-dosa kecil itu dapat dihapus dengan menjauhi dosa-dosa besar ; berdasarkan firman-Nya :
﴿Åöäú ÊóÌúÊóäöÈõæÇ ßóÈóÇÆöÑó ãóÇ Êõäúåóæúäó Úóäúåõ äõßóÝøöÑú Úóäúßõãú ÓóíøöÆóÇÊößõãú﴾ [ÇáäÓÇÁ: 31]
Jika kalian menjauhi dosa-dosa besar di antara dosa-dosa besar yang dilarang (mengerjakan)-nya, niscaya Kami menghapus kesalahan-kesalahan kalian (an-Nisa : 31)
Jawabannya :
Bahwa ayat yang pertama (al-Kahfi : 49) pada hak orang-orang kafir ; berdasarkan dalil firman-Nya : ÝóÊóÑóì ÇáúãõÌúÑöãöíäó (engkau akan melihat orang yang berdosa), sedangan ayat yang kedua (an-Nisa : 31) pada hak orang-orang yang beriman karena menjauhkan diri dari dosa-dosa besar tidak terwujud bersama dengan adanya kekufuran.
Atau dikatakan, bahwa ayat yang pertama (al-Kahfi : 49) pada hak orang-orang beriman juga, akan tetapi boleh dosa-dosa kecil itu ditulis agar seorang hamba nantinya menyaksikannya pada hari Kiamat kelak, kemudian dosa-dosa kecil tersebut dihapus darinya, sehingga dia akan tahu kadar nilai nikmat pemaafaan yang diberikan kepada dirinya.[11]
5-al-Qur’an penuh dengan berita-berita yang menyatakan bahwa masuknya seseorang ke dalam Neraka itu terjadi karena amal-amal, seperti dalam firman-Nya ini (al-Kahfi : 49) :
æóæóÌóÏõæÇ ãóÇ ÚóãöáõæÇ ÍóÇÖöÑðÇ æóáóÇ íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏðÇ
Mereka mendapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun.
Dan juga firman-Nya :
﴿æóãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÝóßõÈøóÊú æõÌõæåõåõãú Ýöí ÇáäøóÇÑö åóáú ÊõÌúÒóæúäó ÅöáøóÇ ãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúãóáõæäó﴾ [Çáäãá: 90]
Siapa yang datang membawa kejahatan, maka disungkurkanlah wajah mereka ke dalam neraka. Apakah kamu diberi balasan selain (yang setimpal) dengan apa yang telah kamu kerjakan? (An-Naml : 90)
Dan nash-nash yang lainnya [12]
6-Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì berfirman :
﴿æóáóÇ íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏðÇ﴾ [ÇáßåÝ: 49]
Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun
Diambil faidah dari itu bahwa nakirah yang disebutkan dalam rangkaian pernyataan penafian bersifat umum.[13]
7-Sesungguhnya dinafikannya kezhaliman dari Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì pada firman-Nya :
﴿æóáóÇ íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏðÇ﴾ [ÇáßåÝ: 49]
Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun
Mengandung kesempurnaan keadilan-Nya[14], maka Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì Maha Bijaksana dan Maha Adil, Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì tidak akan meletakkan berbagai sesuatu kecuali pada tempat-tempatnya. Padahal, kalaupun meletakannya pada selain tempatnya tidaklah ada yang dapat menghalangi-Nya ; bahkan sangat memungkinan hal itu dilakukan-Nya, namun Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì tidak melakukannya; karena diri-Nya tidak menghendakinya; bahkan Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì membenci hal itu dan memurkainya ; karena Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì telah mengharamkan hal itu atas diri-Nya. Maka, Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì berhak mendapatkan pujian dan sanjungan; karena Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì meninggalkan kezhaliman ini padahal Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì mampu untuk melakukannya. Dan, sebagaimana pula bahwa Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì bersih dari sifat-sifat kekurangan dan cela, maka Dia ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga bersih dari perbuatan-perbuatan dan tindakan-tindakan kekurangan dan tercela.[15]
Wallahu A’lam
(Redaksi)
Catatan :
[1] Lihat : Tafsir Ibnu Jarir, 15/283. Tafsir as-Sa’diy, hal : 479. Tafsir Ibnu Asyur, 15/337. Adh-Waa-ul Bayan, karya asy-Syinqithiy, 3/287. Tafsir Ibnu Utsaimin-surat al-Kahfi, hal : 84.
[2] Ibnul Jauziy mengatakan :
“Firman Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì, ÝóÊóÑóì ÇáúãõÌúÑöãöíäó (lalu engkau akan melihat orang yang berdosa), Mujahid mengatakan, “Mereka itu adalah orang-orang kafir”. Dan, Sebagian ahli ilmu menyebutkan bahwa setiap kata “Mujrimun (Pendosa)” yang disebutkan di dalam al-Qur’an, maka yang dimaksudkan adalah al-Kafir (orang kafir).” (Tafsir Ibnul Jauziy, 3/89).
Dan di antara kalangan ahli tafsir yang menafsirkan kata ÇóáúãõÌúÑöãöíúäó (orang-orang yang berdosa) dengan ÇóáúãõÔúÑßõæúäó (orang-orang Musyrikin) adalah Ibnu Jarir, Ibnu Abi Zamnain, dan al-Wahidiy. Lihat : Tafsir Ibnu Jarir, 15/283. Tafsir Ibnu Abi Zamnain, 3/68. Al-Wasith, karya : al-Wahidiy, 3/152. Al-Wajiz, karya : al-Wahidiy, hal : 664.
[3] Lihat : Tafsir Ibnu Jarir, 15/283, 284. Tafsir Ibnu Katsir, 5/165. Nazhmu ad-Durar, karya : al-Biqa’iy, 12/72. Adh-Waa-ul Bayan, karya : asy-Syinqithiy, 3/288.
[4] Lihat : Tafsir Ibnu Jarir, 15/284, 285. Tafsir Ibnu Katsir, 5/165. Tafsir as-Sa’diy, hal : 479. Adh-Waa-ul Bayan, karya : asy-Syinqithiy, 3/288.
Asy-Syinqithiy mengatakan :
“Pendapat kalangan yang mengatakan : ÇóáÕøóÛöíúÑóÉ (dosa yang kecil) adalah ÇóáúÞõÈúáóÉõ (ciuman), sedang ÇóáúßóÈöíúÑóÉõ (dosa yang besar) adalah ÇóáÒøöäóÇ (zina), dan pendapat-pendapat lainnya semisal pendapat tersebut terkait ayat ini, hal tersebut hanyalah sebagai contoh, bukan untuk membatasi bentuk atau jenis dosa yang dilakukan.” (Adh-Waa’ul Bayan, 3/288).
[5] Lihat : Tafsir Ibnu Jarir, 15/285. Tafsir al-Baghawiy, 3/198. Tafsir al-Qurthubiy, 10/419. Tafsir Ibnu Katsir, 5/166. Nazhmu ad-Durar, karya : al-Biqaa’iy, 12/73)
[6] Lihat : Tafsir Ibnu Jarir, 15/285. Tafsir al-Qurthubiy, 10/419. Majmu’ al-Fatawa, Ibnu Taimiyah, 18/142, 146. Ash-Shawa’iq al-Mursalah, Ibnul Qayyim, 4/1444. Tafsir Ibnu Katsir, 5/166. Tafsir Ibnu Asyur, 15/339.
[7] HR. al-Bukhari secara muallaq dengan sighah at-Tamridh sebelum hadis 7481, dengan ringkas. Dan Ahmad meriwayatkannya secara maushulan (16042), dan lafazh ini adalah miliknya. Sanadnya dihasankan oleh al-Mundziriy di dalam at-Targhiib Wa at-Tarhib, 4/303. Dan adz-Dzahabi di dalam al-‘Arsy (80) mengatakan : Mahfuzh (terjaga), dan hadis ini memiliki beberapa jalur periwayatan dimana satu dengan yang lainnya saling membenarkan. Dan, dihasankan (pula) oleh Ibnul Qayyim di dalam Mukhtashar ash-Shawaa-‘iq al-Mursalah (489). Dan, al-‘Iraqiy menghasankan sanadnya di dalam Takhrij al-Ihya, 5/283. Dan, al-Haitsami mentsiqahkan para rawinya di dalam Majma’ az-Zawaa-id, 10/348. Sementara al-Albaniy menilai hadis ini hasan lighairihi di dalam Shahih at-Targhiib (3608).
Adapun makna sabda beliau Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó :
ÈÇáÍóÓóäÇÊö æÇáÓøóíøöÆÇÊö
(dengan kebaikan dan keburukan),
Yakni, bahwa pemberian hak-hak itu pada hari Kiamat akan dilakukan dengan kebaikan dan keburukan, di mana orang yang terzhalimi akan mengambil dari kebaikan-kebaikan orang yang menzaliminya sekadar tindak kezhalimannya, lalu apabila kebaikan-kebaikan orang yang menzhalimi tersebut telah habis, akan diambil keburukan-keburukan orang yang dizhalimi dan ditambahkan kepada keburukan-keburukan orang yang menzhaliminya sampai benar-benar setiap orang diberikan haknya secara sempurna.
Dan, dalam hal ini terdapat peringatan bagi setiap orang agar ia menjaukan diri dari tindakan menzhalimi orang lain. Kalau pun ia pernah menzhalimi seseorang, maka hendaklah ia meminta kehalalannya pada hari ini (selagi masih hidup) sebelum datangnya suatu hari di mana dinar dan dirham tidak ada lagi pada hari tersebut.
[8] Lihat : Tafsir az-Zamakhsyariy, 2/726. Tafsir al-Baidhawiy, 3/283. Tafsir Abi Hayyan, 7/187. Tafsir Abi Sa’ud, 5/227. Tafsir Ibnu ‘Asyur, 15/337.
[9] Lihat : Tafsir Abi Hayyan, 7/187. Tafsir Abu Sa’ud, 5/227.
[10] Lihat : Tafsir ar-Raziy, 21/471.
[11] Lihat : Fathurrahman, karya : al-Anshariy, hal : 342.
[12] Lihat : Thariqu al-Hijratain, karya : Ibnul Qayyim, hal : 392.
[13] Lihat : Bada-I’ al-Fawa-id, karya : Ibnul Qayyim, 2/4.
[14] Lihat : al-Qawaa-id al-Mutsla, karya : Ibnu Utsaimin, hal : 23.
[15] Lihat : Majmu’ al-Fatawa, karya : Ibnu Taimiyyah, 18/145, 146.