[Khuthbah Pertama]
ÇóáúÍóãúÏõ áöáøóåö, ÇóáúÍóãúÏõ öááåö ÇáøóÐöí ÌóÚóáó Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó ÎöáúÝöÉð áöãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÐøóßóÑó Ãóæú ÃóÑóÇÏó ÔõßõæúÑðÇ
æóÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááåõ æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíúßó áóåõ
æóÃóÔúåóÏõ Ãóäøó äóÈöíøóäóÇ æóÓóíøöÏóäóÇ ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæúáõåõ. ÈóÚóËóåõ Èóíúäó íóÏóí ÇáÓøóÇÚóÉö ÈóÔöíúÑðÇ æóäóÐöíúÑðÇ æóÏóÇÚöíðÇ Åöáóíúåö ÈöÅöÐúäöåö æóÓöÑóÇÌðÇ ãõäöíúÑðÇ
Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÚóáóì Âáöåö æóÃúÕúÍóÇÈöåö æóÃóÊúÈóÇÚöåö ÈöÅöÍúÓóÇäò æóÓóáøóãó ÊóÓúáöíúãðÇ ßóËöíúÑðÇ
ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ :
Wahai saudara-saudara seiman !
Sesungguhnya ketakwaan dan rasa takut kepada Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì merupakan tempat beristirahatnya jiwa, penyejuk hati, penentram batin, dan penenang ruh.
Siapa yang benar-benar mewujudkan ketakwaan, niscaya ia akan naik ke derajat-derajat kemuliaan dan mencapai kedudukan yang tinggi. Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì berfirman :
﴿Þõáۡ ãóÊóٰÚõ ٱáÏøõäۡíóÇ Þóáöíáٞ æóٱáۡÃٓÎöÑóÉõ ÎóíۡÑٞ áøöãóäö ٱÊøóÞóìٰ﴾ [ÇáäÓÇÁ: 77]
Katakanlah, “Kesenangan dunia itu hanya sedikit sedangkan akhirat itu lebih baik bagi orang yang bertakwa.” (an-Nisa : 77)
Wahai umat Islam !
Sesungguhnya pada pergantian lembaran hari dan berlalunya bulan serta tahun terdapat pelajaran dan peringatan bagi orang-orang yang memiliki pandangan yang tajam. Di dalamnya juga terdapat hiburan dan kabar yang menggembirakan.
Cepatnya perputaran waktu semestinya membuat orang yang berakal berhenti sejenak untuk menengok masa lalunya, dan merenungkan keadaan dirinya saat ini, serta memikirkan masa depannya.
Dengan demikiapn, hal itu menjadi nasehat bagi setiap orang yang lalai agar segera mempersiapkan bekal. Sekaligus menjadi penghibur bagi orang yang sedang ditimpa kesusahan, karena masa-masa sulit pada akhirnya akan berlalu. Oleh karena itu, orang yang lalai tertipu oleh kehidupan dunia, dan jangan pula orang yang sedang dilanda kesempitan berputus asa.
Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì berfirman :
﴿æóåõæó ٱáøóÐöí ÌóÚóáó ٱáøóíۡáó æóٱáäøóåóÇÑó ÎöáۡÝóÉٗ áøöãóäۡ ÃóÑóÇÏó Ãóä íóÐøóßøóÑó Ãóæۡ ÃóÑóÇÏó ÔõßõæÑٗÇ﴾ [ÇáÝÑÞÇä: 62]
Dan Dia-lah yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau yang ingin bersyukur (al-Furqan : 62)
Maksudnya, Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì menjadikan malam dan siang saling mengantikan tanpa henti; yang satu pergi, lalu yang lain datang.
Pergantian itu menjadi tanda bagi orang yang mau berpikir untuk mengenal keesaan Sang Pencipta. Sehingga ia mengetahui bahwa Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì Maha Besar kekuasaan-Nya dan tidak ada yang berhak disembah selain Dia. Demikian pula agar orang-orang yang bersyukur mensyukuri besarnya nikmat dan karunia yang terkandung dalam pergantian malam dan siang itu.
Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì juga menjadikan keduanya silih berganti agar hamba-hamba-Nya dapat mengejar amal kebaikan, ibadah, dan berbagai manfaat yang terlewatkan pada waktu sebelumnya. Siapa yang terluput mengerjakan sesuatu amal pada malam hari, ia masih dapat menggantikannya pada siang hari. Sebaliknya, siapa yang terluput mengerjakannya pada siang hari, ia masih dapat menggantinya pada malam hari.
Dari Abu Musa al-Asy’ariy ÑóÖöíó Çááåõ Úóäúåõ dari Nabi Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó, beliau bersabda :
Åäøó Çááåó ÊóÚÇáì íóÈÓõØõ íóÏóåõ ÈÇááøóíúáö áöíóÊõæúÈó ãõÓöíúÁõ ÇáäøóåóÇÑö¡ æóíóÈúÓõØõ íóÏóåõ ÈöÇáäøóåóÇÑö áöíóÊõæúÈó ãõÓöíúÁõ Çááøóíúáö ÍóÊøì ÊóØúáõÚó ÇáÔøóãúÓõ ãöäú ãóÛúÑöÈöåóÇ
“Sesungguhnya Allah membentangkan tangan-Nya pada malam hari agar orang yang berbuat dosa pada siang hari bertaubat. Dan Dia membentangkan tangan-Nya pada siang hari agar orang yang berbuat dosa pada malam hari bertaubat, hingga matahari terbit dari sebelah barat.”
Diriwayatkan pula dari Abdullah bin Abbas ÑóÖöíó Çááåõ Úóäúåõ , dalam menafsirkan firman Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì :
﴿æóåõæó ٱáøóÐöí ÌóÚóáó ٱáøóíۡáó æóٱáäøóåóÇÑó ÎöáۡÝóÉٗ﴾ [ÇáÝÑÞÇä: 62]
“Dan Dia-lah yang menjadikan malam dan siang silih berganti “ (al-Furqan : 62)
Beliau ÑóÖöíó Çááåõ Úóäúåõ berkata, “Barang siapa yang terluput mengerjakan suatu amal pada malam hari, maka ia dapat menggantinya pada siang hari. Dan barang siapa yang terluput mengerjakanya pada siang hari, maka ia dapat mengantinya pada malam hari.”
Hari kemarin yang telah berlalu menjadi saksi yang adil. Dan kini datang hari yang baru untukmu. Jika kemarin engkau pernah melakukan keburukan, maka iringilah ia dengan kebaikan, agar engkau menjadi terpuji.
Sesungguhnya silih bergantinya malam dan siang, serta datang dan perginya tahun demi tahun, merupakan penghibur bagi siapa saja yang hidupnya terasa sempit dan urusannya dipenuhi kesulitan. Sebab, dunia ini adalah negeri yang selalu berubah dan tidak kekal. Keadaannya tidak pernah tetap dan kondisinya tidak pernah berlangsung selamanya.
Dunia senantiasa berputar bersama penghuninya, mengubah satu keadaan menjadi keadaan yang lainnya.
Kesempitan yang sedang engkau alami akan segera disingkap oleh datangnya kabar gembira, sebagaimana cahaya siang menghapus pekatnya kegelapan malam.
Nabi Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó dalam wasiatnya kepada Abdullah bin Abbas ÑóÖöíó Çááåõ Úóäúåõ mengatakan :
æóÇÚúáóãú Ãóäøó Ýöí ÇáÕøóÈúÑö Úóáóì ãóÇ ÊóßúÑóåõ ÎóíÑðÇ ßóËöíúÑðÇ¡ æóÃóäøó ÇáäøóÕúÑó ãóÚó ÇáÕøóÈúÑö¡ æóÃøóäøó ÇáúÝóÑóÌó ãóÚó ÇáúßóÑúÈö¡ æóÃóäøó ãóÚó ÇáúÚõÓúÑö íõÓúÑðÇ.
“Ketahuilah bahwa di balik kesabaran terhadap sesuatu yang tidak engkau sukai terdapat kebaikan yang sangat banyak. Sesungguhnya pertolongan datang bersama kesabaran, kelapangan datang bersama kesusahan, dan bersama kesulitan pasti ada kemudahan.”
Semoga Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì memberkahi umur kita dengan musim-musim kebaikan, mengakhiri kehidupan kita dengan khusnul khatimah dan kebahagiaan di negeri akhirat.
Demikianlah yang dapat saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì untuk diri saya dan juga untuk kalian. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun.
[Khuthbah Kedua]
ÇóáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇóáúÍóãúÏõ öááåö ÇáøóÐöí Ãóßúãóáó áóäóÇ åóÐóÇ ÇáÏøóíúäó æóÃóÊóãøóåõ. ÝóÃóÓúÈóáó ÚóáóíúäóÇ ÐóæóÇåöÈó ÇáúãöäøóÉö æóÃóÓúÈóÛó ÃóËúæóÇÈó ÇáäøöÚúãóÉö
æóÃóÔúåóÏõ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááåõ æóÍúÏóåõ áóÇ ÔóÑöíúßó áóåõ, ÇöÎúÊóÕøóäóÇ ÈöÕóÝúæóÉö ÑõÓõáöåö æóÌóÚóáóäóÇ ãöäú ÎóíúÑö ÃõãøóÉö
æóÃóÔúåóÏõ Ãóäøó äóÈöíøóäóÇ æóÓóíøöÏóäóÇ ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõåõ æóÑóÓõæúáõåõ ÃóÑúÓóáóåõ áöáúÚóÇáóãöíúäó ÑóÍúãóÉð æóÈóÚóËóåõ ÈöÇáúåõÏóì æóÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÇáúÍößúãóÉö
Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÚóáóì Âáöåö æóÕóÍúÈöåö æóãóäö ÇÊøóÈóÚó åóÏúíóåõ ÈöÅöÍúÓóÇäò Åöáóí íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö
Segala puji bagi Allah yang telah menyempurnakan agama ini bagi kita, dan melengkapkan nikmat-Nya kepada kita. Dia telah melimpahkan karunia-Nya yang agung dan menyempurnakan anugerah-Nya kepada kita.
Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selaian Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Dan Dia telah memuliakan kita dengan mengutus rasul terbaik kepada kita dan menjadikan kita sebagai umat yang terbaik.
Aku juga bersaksi bahwa Nabi kita Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Allah mengutus beliau sebagai rahmat bagi seluruh alam, serta membawa petunjuk, bukti-bukti yang nyata dan hikmah.
Semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepada beliau, keluarga, para sahabat, dan seluruh orang yang mengikuti petunjuknya dengan baik hingga hari Kiamat.
Amma Ba’du:
Wahai Umat Islam !
Dengan berakhirnya tahun yang telah kita lalui,kita telah mengucapkan selamat tinggal kepada sebuah musim agung, yang penuh dengan amal shaleh, yaitu bulan haji yang dimuliakan.
Kini kita menyambut datangnya bulan Allah, yaitu bulan Muharam. Sebuah musim kebaikan berganti dengan musim kebaikan berikutnya.
Rangkaian waktu yang dipenuhi kebajikan itu terus bersambung, silih berganti tanpa terputus. Mata air keimanan selalu mengalir, tidak pernah kering meskipun terus didatangi. Demikian pula naungan keamanan, kesejahteraan, dan ketentraman senantiasa terbentang luas.
Karena itu, kita memuji Allah dengan pujian yang tidak mampu dihitung oleh lisan maupun diungkapkan dengan kata-kata. Seraya memohon agar Dia terus menambah karunia dan nikmat-Nya kepada kita.
Engkaulah (Ya Allah) yang telah melimpahkan berbagai karunia. Awan-awan kemurahan-Mu senantiasa mencurahkan hujan kebaikan. Dengan karunia itu, Engkau (Ya Allah) menghimpun segala keutamaan di negeri ini. Dan Engkau meletakkan mahkota kemuliaan di puncak kejayaannya.
Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æóÚóáóì Âáö ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ ÕóáøóíúÊó Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÚóáóì Âáö ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöäøóßó ÍóãöíÏñ ãóÌöíÏñ
Çááøóåõãøó ÈóÇÑößú Úóáóì ãõÍóãøóÏò æóÚóáóì Âáö ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ ÈóÇÑóßúÊó Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÚóáóì Âáö ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöäøóßó ÍóãöíÏñ ãóÌöíÏñ
ÑóÈøóäóÇ ÙóáóãúäóÇ ÃóäúÝõÓóäóÇ æóÅöäú áóãú ÊóÛúÝöÑú áóäóÇ æóÊóÑúÍóãúäóÇ áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáúÎóÇÓöÑöíäó
ÑóÈøóäóÇ åóÈú áóäóÇ ãöäú ÃóÒúæóÇÌöäóÇ æóÐõÑøöíøóÇÊöäóÇ ÞõÑøóÉó ÃóÚúíõäò æóÇÌúÚóáúäóÇ áöáúãõÊøóÞöíäó ÅöãóÇãðÇ
ÑóÈøóäóÇ æóÇÌúÚóáúäóÇ ãõÓúáöãöíúäó áóßó æóãöäú ÐõÑøöíøóÊöäóÇ ÃõãøóÉð ãõÓúáöãóÉð áóßó íÇ ÑÈ ÇáÚÇáãíäó
ÑóÈøóäóÇ áóÇ ÊõÄóÇÎöÐúäóÇ Åöäú äóÓöíäóÇ Ãóæú ÃóÎúØóÃúäóÇ ÑóÈøóäóÇ æóáóÇ ÊóÍúãöáú ÚóáóíúäóÇ ÅöÕúÑðÇ ßóãóÇ ÍóãóáúÊóåõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöäóÇ ÑóÈøóäóÇ æóáóÇ ÊõÍóãøöáúäóÇ ãóÇ áóÇ ØóÇÞóÉó áóäóÇ Èöåö æóÇÚúÝõ ÚóäøóÇ æóÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ ÃóäúÊó ãóæúáóÇäóÇ ÝóÇäúÕõÑúäóÇ Úóáóì ÇáúÞóæúãö ÇáúßóÇÝöÑöíäó
ÑóÈøóäóÇ ÃóæúÒöÚúäÇó Ãóäú äóÔúßõÑó äöÚúãóÊóßó ÇáøóÊöí ÃóäúÚóãúÊó ÚóáóíúäóÇ æóÚóáóì æóÇáöÏöíäÇ æóÃóäú äÚúãóáó ÕóÇáöÍðÇ ÊóÑúÖóÇåõ æóÃóÏúÎöáúäÇ ÈöÑóÍúãóÊößó Ýöí ÚöÈóÇÏößó ÇáÕøóÇáöÍöíäó
ÑóÈøóäóÇ ÃóæúÒöÚúäÇó Ãóäú äóÔúßõÑó äöÚúãóÊóßó ÇáøóÊöí ÃóäúÚóãúÊó ÚóáóíúäóÇ æóÚóáóì æóÇáöÏöíäÇ æóÃóäú äóÚúãóáó ÕóÇáöÍðÇ ÊóÑúÖóÇåõ æóÃóÕúáöÍú áäÇ Ýöí ÐõÑøöíøóÊäÇ ÅöäøäÇ ÊõÈúäÇ Åöáóíúßó æóÅöäøäÇ ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó
ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ æóÅöÓúÑóÇÝóäóÇ Ýöí ÃóãúÑöäóÇ æóËóÈøöÊú ÃóÞúÏóÇãóäóÇ æóÇäúÕõÑúäóÇ Úóáóì ÇáúÞóæúãö ÇáúßóÇÝöÑöíäó
ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóáöÅöÎúæóÇäöäóÇ ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞõæäóÇ ÈöÇáúÅöíãóÇäö æóáóÇ ÊóÌúÚóáú Ýöí ÞõáõæÈöäóÇ ÛöáøðÇ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÑóÁõæÝñ ÑóÍöíãñ
ÑóÈøóäóÇ ÊóÞóÈøóáú ãöäøóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ æóÊõÈú ÚóáóíúäóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÊøóæøóÇÈõ ÇáÑøóÍöíãõ
ÑóÈøóäóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ æóßóÝøöÑú ÚóäøóÇ ÓóíøöÆóÇÊöäóÇ æóÊóæóÝøóäóÇ ãóÚó ÇáúÃóÈúÑóÇÑö
ÑóÈøóäóÇ ÅöäøóäóÇ ÂãóäøóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ æóÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
ÑóÈøóäóÇ ÂÊöäóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æóÝöí ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æóÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
æÂÎÑ ÏÚæÇäÇ Ãä ÇáÍãÏ ááå ÑÈ ÇáÚÇáãíä
