ÃóÕúÈóÍúäóÇ æóÃóÕúÈóÍó Çáúãõáúßõ áöáøóåö¡ æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó Çááåõ æóÍúÏóåõ áÇó ÔóÑöíúßó áóåõ¡ áóåõ Çáúãõáúßõ æóáóåõ ÇáúÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíúÑõ. ÑóÈøö ÃóÓúÃóáõßó ÎóíúÑó ãóÇ Ýöíú åóÐóÇ Çáúíóæúãö æóÎóíúÑó ãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ æóÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÔóÑøö ãóÇ Ýöíú åóÐóÇ Çáúíóæúãö æóÔóÑøö ãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ ÑóÈøö ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäó ÇáúßóÓóáö æóÓõæúÁö ÇáúßöÈóÑö¡ ÑóÈøö ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÚóÐóÇÈò Ýöí ÇáäøóÇÑö æóÚóÐóÇÈò Ýöí ÇáúÞóÈúÑö.
“Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiNya. Bagi-Nya kerajaan dan bagiNya pujian. Dia-lah Yang Mahakuasa atas segala sesuatu. Hai Tuhan, aku mohon kepada-Mu kebaikan di hari ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepadaMu dari kejahatan hari ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai Tuhan, aku berlindung kepadaMu dari kemalasan dan kejelekan di hari tua. Wahai Tuhan! Aku berlindung kepadaMu dari siksaan di Neraka dan kubur.”
ÃÚæÐ ÈÇááå ãä ÇáÔíØÇä ÇáÑÌíã
Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk.
( Ayat Kursi )
Allah tidak ada Ilah (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar. (Al-Baqarah: 255).
( Al-ikhlas, Annas, Al-falaq )
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah Ilah yang bergantung kepada-Nya segala urusan. Dia tidak beranak dan tiada pula diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan Dia. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Rabb yang menguasai Subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan-kejahatan wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Rabb manusia. Raja manusia. Sem-bahan manusia, dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari jin dan manusia.
ÃóÕúÈóÍúäóÇ æóÃóÕúÈóÍó Çáúãõáúßõ áöáøóåö¡ æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö¡ áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó Çááåõ æóÍúÏóåõ áÇó ÔóÑöíúßó áóåõ¡ áóåõ Çáúãõáúßõ æóáóåõ ÇáúÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíúÑõ. ÑóÈøö ÃóÓúÃóáõßó ÎóíúÑó ãóÇ Ýöíú åóÐóÇ Çáúíóæúãö æóÎóíúÑó ãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ æóÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÔóÑøö ãóÇ Ýöíú åóÐóÇ Çáúíóæúãö æóÔóÑøö ãóÇ ÈóÚúÏóåõ¡ ÑóÈøö ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäó ÇáúßóÓóáö æóÓõæúÁö ÇáúßöÈóÑö¡ ÑóÈøö ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÚóÐóÇÈò Ýöí ÇáäøóÇÑö æóÚóÐóÇÈò Ýöí ÇáúÞóÈúÑö.
“Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiNya. Bagi-Nya kerajaan dan bagiNya pujian. Dia-lah Yang Mahakuasa atas segala sesuatu. Hai Tuhan, aku mohon kepada-Mu kebaikan di hari ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepadaMu dari kejahatan hari ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai Tuhan, aku berlindung kepadaMu dari kemalasan dan kejelekan di hari tua. Wahai Tuhan! Aku berlindung kepadaMu dari siksaan di Neraka dan kubur.”
Çóááøóåõãøó Èößó ÃóÕúÈóÍúäóÇ¡ æóÈößó ÃóãúÓóíúäóÇ¡ æóÈößó äóÍúíóÇ¡ æóÈößó äóãõæúÊõ æóÅöáóíúßó ÇáäøõÔõæúÑõ.
“Ya Allah, dengan rahmat dan pertolonganMu kami memasuki waktu pagi, dan dengan rahmat dan pertolonganMu kami memasuki waktu sore. Dengan rahmat dan pertolonganMu kami hidup dan dengan kehendakMu kami mati. Dan kepadaMu kebangkitan (bagi semua makhluk).”
Çóááøóåõãøó ÃóäúÊó ÑóÈøöíú áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó ÃóäúÊó¡ ÎóáóÞúÊóäöíú æóÃóäóÇ ÚóÈúÏõßó¡ æóÃóäóÇ Úóáóì ÚóåúÏößó æóæóÚúÏößó ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõ¡ ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÔóÑøö ãóÇ ÕóäóÚúÊõ¡ ÃóÈõæúÁõ áóßó ÈöäöÚúãóÊößó Úóáóíøó¡ æóÃóÈõæúÁõ ÈöÐóäúÈöíú ÝóÇÛúÝöÑú áöíú ÝóÅöäøóåõ áÇó íóÛúÝöÑõ ÇáÐøõäõæúÈó ÅöáÇøó ÃóäúÊó.
“Ya Allah! Engkau adalah Tuhanku, tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali Engkau, Engkau-lah yang mencip-takan aku. Aku adalah hambaMu. Aku akan setia pada perjanjianku denganMu semampuku. Aku berlindung kepadaMu dari kejelekan yang kuperbuat. Aku mengakui nikmatMu kepadaku dan aku mengakui dosaku, oleh karena itu, ampunilah aku. Sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.”
Çóááøóåõãøó Åöäøöíú ÃóÕúÈóÍúÊõ ÃõÔúåöÏõ æóÃõÔúåöÏõ ÍóãóáóÉó ÚóÑúÔößó¡ æóãóáÇóÆößóÊóßó æóÌóãöíúÚó ÎóáúÞößó¡ Ãóäøóßó ÃóäúÊó Çááåõ áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó ÃóäúÊó æóÍúÏóßó áÇó ÔóÑöíúßó áóßó¡ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÚóÈúÏõßóæóÑóÓõæúáõßó. (4×)
“Ya Allah! Sesungguhnya aku di waktu pagi ini mempersaksikan Engkau, malaikat yang memikul arasyMu, malai-kat-malaikat dan seluruh makhlukMu, bahwa sesungguhnya Engkau adalah Allah, tiada Tuhan yang berhak disem-bah kecuali Engkau Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiMu dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu.” (Dibaca empat kali waktu pagi dan sore).
Çóááøóåõãøó ãóÇ ÃóÕúÈóÍó Èöíú ãöäú äöÚúãóÉò Ãóæú ÈöÃóÍóÏò ãöäú ÎóáúÞößó Ýóãöäúßó æóÍúÏóßó áÇó ÔóÑöíúßó áóßó¡ Ýóáóßó ÇáúÍóãúÏõ æóáóßó ÇáÔøõßúÑõ.
“Ya Allah! Nikmat yang kuterima atau diterima oleh seseorang di antara makhlukMu di pagi ini adalah dariMu. Maha Esa Engkau, tiada sekutu bagi-Mu. BagiMu segala puji dan kepadaMu panjatan syukur (dari seluruh makhluk-Mu).”
Çóááøóåõãøó ÚóÇÝöäöíú Ýöíú ÈóÏóäöíú¡ Çóááøóåõãøó ÚóÇÝöäöíú Ýöíú ÓóãúÚöíú¡ Çóááøóåõãøó ÚóÇÝöäöíú Ýöíú ÈóÕóÑöíú¡ áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó ÃóäúÊó. Çóááøóåõãøó Åöäøöí ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäó ÇáúßõÝúÑö æóÇáúÝóÞúÑö¡ æóÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáúÞóÈúÑö¡ áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó ÃóäúÊó. (3×)
“Ya Allah! Selamatkan tubuhku (da-ri penyakit dan yang tidak aku inginkan). Ya Allah, selamatkan pendengaranku (dari penyakit dan maksiat atau sesuatu yang tidak aku inginkan). Ya Allah, selamatkan penglihatanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Eng-kau. Ya Allah! Sesungguhnya aku berlin-dung kepadaMu dari kekufuran dan kefakiran. Aku berlindung kepadaMu dari siksa kubur, tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau.” (Dibaca tiga kali di waktu pagi dan sore).
ÍóÓúÈöíó Çááåõ áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó åõæó Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóåõæó ÑóÈøõ ÇáúÚóÑúÔö ÇáúÚóÙöíúãö. (7×)
“Allah-lah yang mencukupi (segala kebutuhanku), tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Dia, kepadaNya aku bertawakal. Dia-lah Tuhan yang menguasai ‘Arsy yang agung.” (Dibaca tujuh kali waktu pagi dan sore).
Çóááøóåõãøó Åöäøöíú ÃóÓúÃóáõßó ÇáúÚóÝúæó æóÇáúÚóÇÝöíóÉó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇúáÂÎöÑóÉö¡ Çóááøóåõãøó Åöäøöíú ÃóÓúÃóáõßó ÇáúÚóÝúæó æóÇáúÚóÇÝöíóÉó Ýöí Ïöíúäöíú æóÏõäúíóÇíó æóÃóåúáöíú æóãóÇáöíú. Çóááøóåõãøó ÇÍúÝóÙúäöíú ãöäú Èóíúäö íóÏóíøó¡ æóãöäú ÎóáúÝöíú¡ æóÚóäú íóãöíúäöíú æóÚóäú ÔöãóÇáöíú¡ æóãöäú ÝóæúÞöíú¡ æóÃóÚõæúÐõ ÈöÚóÙóãóÊößó Ãóäú ÃõÛúÊóÇáó ãöäú ÊóÍúÊöíú.
“Ya Allah! Sesungguhnya aku memohon kebajikan dan keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, sesung-guhnya aku memohon kebajikan dan keselamatan dalam agama, dunia, ke-luarga dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan sesuatu yang tidak layak dilihat orang) dan tenteramkanlah aku dari rasa takut. Ya Allah! Peli-haralah aku dari muka, belakang, ka-nan, kiri dan atasku. Aku berlindung dengan kebesaranMu, agar aku tidak disambar dari bawahku (oleh ulat atau bumi pecah yang membuat aku jatuh dan lain-lain).”
Çóááøóåõãøó ÚóÇáöãó ÇáúÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóÇØöÑó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇúáÃóÑúÖö¡ ÑóÈøó ßõáøö ÔóíúÁò æóãóáöíúßóåõ¡ ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó ÃóäúÊó¡ ÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÔóÑøö äóÝúÓöíú¡ æóãöäú ÔóÑøö ÇáÔøóíúØóÇäö æóÔöÑúßöåö¡ æóÃóäú ÃóÞúÊóÑöÝó Úóáóì äóÝúÓöíú ÓõæúÁðÇ Ãóæú ÃóÌõÑøõåõ Åöáóì ãõÓúáöãò.
“Ya Allah! Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, wahai Tuhan pencipta langit dan bumi, Tuhan segala sesuatu dan yang merajainya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang hak kecuali Engkau. Aku berlin-dung kepadaMu dari kejahatan diriku, setan dan balatentaranya, dan aku (berlindung kepadaMu) dari berbuat ke-jelekan terhadap diriku atau menyeret-nya kepada seorang muslim.”
ÈöÓúãö Çááåö áÇó íóÖõÑøõ ãóÚó ÇÓúãöåö ÔóíúÁñ Ýöí ÇúáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóåõæó ÇáÓøóãöíúÚõ ÇáúÚóáöíúãõ. (3×)
“Dengan nama Allah yang bila dise-but, segala sesuatu di bumi dan langit tidak akan berbahaya, Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.” (Dibaca tiga kali).
ÑóÖöíúÊõ ÈöÇááåö ÑóÈøðÇ¡ æóÈöÇúáÅöÓúáÇóãö ÏöíúäðÇ¡ æóÈöãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÈöíøðÇ. (3×)
“Aku rela Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama dan Muhammad sebagai nabi (yang diutus oleh Allah).” (Dibaca tiga kali).
íóÇ Íóíøõ íóÇ Þóíøõæúãõ ÈöÑóÍúãóÊößó ÃóÓúÊóÛöíúËõ¡ ÃóÕúáöÍú áöíú ÔóÃúäöíú ßõáøóåõ æóáÇó Êóßöáúäöíú Åöáóì äóÝúÓöíú ØóÑúÝóÉó Úóíúäò.
“Wahai Tuhan Yang Maha Hidup, wahai Tuhan Yang Berdiri Sendiri (tidak butuh segala sesuatu), dengan rahmat-Mu aku minta pertolongan, perbaikilah segala urusanku dan jangan diserahkan kepadaku sekalipun sekejap mata (tanpa mendapat pertolongan dariMu).”
ÃóÕúÈóÍúäóÇ æóÃóÕúÈóÍó Çáúãõáúßõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíúäó¡ Çóááøóåõãøó Åöäøöíú ÃóÓúÃóáõßó ÎóíúÑó åóÐóÇ Çáúíóæúãö: ÝóÊúÍóåõ¡ æóäóÕúÑóåõ æóäõæúÑóåõ¡ æóÈóÑóßóÊóåõ¡ æóåõÏóÇåõ¡ æóÃóÚõæúÐõ Èößó ãöäú ÔóÑøö ãóÇ Ýöíúåö æóÔóÑøö ãóÇ ÈóÚúÏóåõ.
”Kami masuk pagi, sedang kerajaan hanya milik Allah, Tuhan seru sekalian alam. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepadaMu agar memperoleh ke-baikan, pembuka (rahmat), pertolongan, cahaya, berkah dan petunjuk di hari ini. Aku berlindung kpadaMu dari kejelekan apa yang ada di dalamnya dan kejahatan sesudahnya.”
ÃóÕúÈóÍúäóÇ Úóáóì ÝöØúÑóÉö ÇúáÅöÓúáÇóãö æóÚóáóì ßóáöãóÉö ÇúáÅöÎúáÇóÕö¡ æóÚóáóì Ïöíúäö äóÈöíøöäóÇ ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÚóáóì ãöáøóÉö ÃóÈöíúäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíúãó¡ ÍóäöíúÝðÇ ãõÓúáöãðÇ æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíúäó.
“Di waktu pagi kami memegang agama Islam, kalimat ikhlas, agama Nabi kita Muhammad Shallallaahu alaihi wa Sallam, dan agama ayah kami Ibrahim, yang berdiri di atas jalan yang lurus, muslim dan tidak tergolong orang-orang musyrik.”
ÓõÈúÍóÇäó Çááåö æóÈöÍóãúÏöåö. (100×)
“Maha Suci Allah, aku memujiNya.” (Dibaca seratus kali).
áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó Çááåõ æóÍúÏóåõ áÇó ÔóÑöíúßó áóåõ¡ áóåõ Çáúãõáúßõ æóáóåõ ÇáúÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíúÑõ. (10× Ãæ 1× ÚäÏ ÇáßÓá)
“Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagiNya. BagiNya kerajaan dan segala pujian. Dia-lah yang berkuasa atas segala sesuatu.” (Dibaca sepuluh kali, atau cukup sekali dalam keadaan malas).
áÇó ÅöáóÜåó ÅöáÇøó Çááåõ æóÍúÏóåõ áÇó ÔóÑöíúßó áóåõ¡ áóåõ Çáúãõáúßõ æóáóåõ ÇáúÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíúÑõ. (100× ÅÐÇ ÃÕÈÍ)
“Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagiNya. BagiNya kerajaan dan segala pujian. Dia-lah yang berkuasa atas segala sesuatu.” (Dibaca seratus kali setiap pagi hari).
ÓõÈúÍóÇäó Çááåö æóÈöÍóãúÏöåö: ÚóÏóÏó ÎóáúÞöåö¡ æóÑöÖóÇ äóÝúÓöåö¡ æóÒöäóÉó ÚóÑúÔöåö æóãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö. (3× ÅÐÇ ÃÕÈÍ)
“Maha Suci Allah, aku memujiNya sebanyak makhlukNya, sejauh kerela-anNya, seberat timbangan arasyNya dan sebanyak tinta tulisan kalimatNya.” (Dibaca tiga kali setiap pagi hari).
Çóááøóåõãøó Åöäøöíú ÃóÓúÃóáõßó ÚöáúãðÇ äóÇÝöÚðÇ¡ æóÑöÒúÞðÇ ØóíøöÈðÇ¡ æóÚóãóáÇð ãõÊóÞóÈøóáÇð. (ÅÐÇ ÃÕÈÍ)
Ya Allah, sungguh aku memohon kepadaMu ilmu yang manfaat, rizki yang baik dan amal yang diterima. (Dibaca pagi hari).
ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááåó æóÃóÊõæúÈõ Åöáóíúåö. (100× Ýí Çáíæã)
Aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepadaNya. (Dibaca 100 kali dalam sehari).
ÃóÚõæúÐõ ÈößóáöãóÇÊö Çááåö ÇáÊøóÇãøóÇÊö ãöäú ÔóÑøö ãóÇ ÎóáóÞó. (3× ÅÐÇ ÃãÓì)
Aku berlindung dengan kalimat-kali-mat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk yang diciptakanNya. (Dibaca 3 kali pada sore hari).
Çóááøóåõãøó Õóáøö æóÓóáøöãú Úóáóì äóÈöíøöäóÇ ãõÍóãøóÏò. (10×)
Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi kami Muhammad. (Dibaca 10 kali).